Dịch nghĩa:
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
Thời gian của tôi dành cho việc luyện tập và đọc sách là vào buổi tối sau khi tan sở, vào buổi sáng trước khi đi làm và vào Chủ nhật.
Từ vựng:
言う
いう
nói
練習
れんしゅう
luyện tập; tập luyện
読書
どくしょ
đọc sách
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
私
わたくし
tôi
時間
じかん
thời gian
夜
よる
đêm; tối
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
後
あと
phía sau
朝
あさ
buổi sáng
始まる
はじまる
bắt đầu; khởi đầu
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
日曜
にちよう
Chủ nhật
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
Hán tự:
練
Luyện
luyện tập; đánh bóng; rèn luyện; mài giũa; tinh luyện
習
Tập
học
読
Độc
đọc
書
Thư
viết
私
Tư
tư nhân; tôi
時
Thời
thời gian; giờ
間
Gian
khoảng cách; không gian
夜
Dạ
đêm
仕
Sĩ
phục vụ; làm
事
Sự
sự việc; lý do
後
Hậu
sau; phía sau; sau này
朝
Triều
buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên
始
Thí
bắt đầu
前
Tiền
phía trước; trước
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
曜
Diệu
ngày trong tuần