Dịch nghĩa:

Xin hãy cẩn thận với những nhà bán hàng máy lọc nước đến tận nhà hay những lời mời kiểm tra miễn phí.

Từ vựng:

浄水器
じょうすいき
máy lọc nước; hệ thống lọc nước
悪質
あくしつ
ác ý; hiểm ác; ác tính; gian lận
訪問
ほうもん
thăm; ghé thăm
販売業者
はんばいぎょうしゃ
người bán hàng
無料
むりょう
miễn phí
点検
てんけん
kiểm tra chi tiết
商法
しょうほう
thực hành kinh doanh; phương pháp kinh doanh; thương mại
注意
ちゅうい
chú ý; thông báo; lưu ý
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

浄
Tịnh làm sạch
水
Thủy nước
器
Khí dụng cụ; khả năng
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
質
Chất chất lượng; tính chất
訪
Phỏng thăm; viếng thăm; tìm kiếm; chia buồn
問
Vấn câu hỏi; hỏi
販
Phán tiếp thị; bán; buôn bán
売
Mại bán
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
者
Giả người
無
Vô không có gì; không
料
Liệu phí; nguyên liệu
点
Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân
検
Kiểm kiểm tra; điều tra
商
Thương buôn bán
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
注
Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích