A。だって B。(Datte~)
Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
「お母さんのしゃべり方って、おばあちゃんにそっくりだよね？」「そりゃそうよ。おばあちゃんに育てられたんだから。優斗だって、お父さんの話し方にそっくりよ」
"Cách nói chuyện của mẹ giống hệt bà ngoại nhỉ?" "Phải thôi, vì bà ngoại là người nuôi nấng mẹ mà. Yuto cũng giống hệt cách nói của bố đấy."
Từ vựng:
Hán tự:
母
Mẫu
mẹ
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
育
Dục
nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc
優
Ưu
dịu dàng; vượt trội
斗
Đẩu
chòm sao Bắc Đẩu; mười thăng (thể tích); gáo rượu; bộ chấm và gạch ngang (số 68)
父
Phụ
cha
話
Thoại
câu chuyện; nói chuyện