おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。 - Ôi, thật là rắc rối, luôn mắc phải những lỗi như nhau.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

おやおや困こまったものだ、いつも同おなじ間違まちがいばかりして。

Ôi, thật là rắc rối, luôn mắc phải những lỗi như nhau.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

～ばかり (〜bakari)

Diễn tả 'chỉ', 'không gì ngoài', 'luôn luôn', 'chỉ là'.

Từ vựng:

cửa hàng rau quả; cửa hàng trái cây và rau

gặp khó khăn

chỉ lý do hoặc cái cớ

giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương

sai lầm; lỗi; sai sót

Hán tự:

困

Khốn tình thế khó xử; trở nên đau khổ; phiền toái

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

間

Gian khoảng cách; không gian

違

Vi khác biệt; khác