あんな恐ろしい男のために流す涙はない。 - Không có nước mắt nào dành cho người đàn ông đáng sợ như thế.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あんな恐おそろしい男おとこのために流ながす涙なみだはない。

Không có nước mắt nào dành cho người đàn ông đáng sợ như thế.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

Từ vựng:

loại đó; như thế

おそろしい

kinh khủng; đáng sợ; kinh hoàng; sợ hãi

đàn ông; nam giới

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

thoát nước; đổ; chạy; để chảy; xả; đổ (máu, nước mắt); làm đổ

nước mắt; dịch tiết lệ

không tồn tại

Hán tự:

恐

Khủng sợ hãi

男

Nam nam

流

Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu

涙

Lệ nước mắt; sự đồng cảm