～にとって (〜ni totte)
Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
Một cuộc sống thật sự là rất nhàm chán đối với anh ấy.
Ngữ pháp:
V ては (～te wa)
Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1
Từ vựng:
Hán tự:
人
Nhân
người
生
Sinh
sinh; cuộc sống
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
非
Phi
không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-
常
Thường
thông thường
退
Thoái
rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối
屈
Khuất
nhượng bộ; uốn cong; chùn bước; khuất phục