Dịch nghĩa:

Công ty đó hiện đang cố gắng giảm nhân sự bằng cách trả nhiều tiền cho những người muốn nghỉ hưu tự nguyện.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

あの
này; ừm
会社
かいしゃ
công ty; tập đoàn
今
いま
bây giờ
退職金
たいしょくきん
tiền trợ cấp thôi việc; tiền hưu trí (thường là một lần); tiền trợ cấp dư thừa
多い
おおい
nhiều; đông đảo
都合
つごう
hoàn cảnh; điều kiện; tiện lợi
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
人員削減
じんいんさくげん
cắt giảm nhân sự
図る
はかる
lên kế hoạch; cố gắng; thiết kế

Hán tự:

会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
社
Xã công ty; đền thờ
今
Kim bây giờ
希
Hy hy vọng; hiếm
望
Vọng tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi
退
Thoái rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối
職
Chức công việc; việc làm
者
Giả người
金
Kim vàng
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
都
Đô đô thị; thủ đô; tất cả; mọi thứ
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
人
Nhân người
員
Viên nhân viên; thành viên
削
Tước bào; mài; gọt
減
Giảm giảm; giảm bớt; giảm; suy giảm; cắt giảm; đói
図
Đồ bản đồ; kế hoạch