Dịch nghĩa:

Nếu lúc đó anh ấy tập luyện chăm chỉ hơn, bây giờ anh ấy đã khỏe mạnh hơn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

あの
này; ừm
ころ
con lăn
もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
一生懸命
いっしょうけんめい
rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng
体
たい
cơ thể; vóc dáng; tư thế
鍛える
きたえる
rèn; tôi luyện
彼
かれ
anh ấy
今頃
いまごろ
khoảng thời gian này
健康
けんこう
sức khỏe
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

一
Nhất một
生
Sinh sinh; cuộc sống
懸
Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
鍛
Đoán rèn; kỷ luật; huấn luyện
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
今
Kim bây giờ
頃
Khoảnh thời gian; khoảng; về phía
健
Kiện khỏe mạnh; sức khỏe; sức mạnh; kiên trì
康
Khang an nhàn; hòa bình