～こと (〜koto)
Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
Bạn nói tiếng Pháp rất giỏi. Giá như tôi cũng có thể nói giỏi như bạn.
Từ vựng:
大変
たいへん
rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng
上手
じょうず
khéo léo; giỏi
フランス語
フランスご
tiếng Pháp
話せる
はなせる
có thể nói; có thể trò chuyện
私
わたくし
tôi
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
Hán tự:
大
Đại
lớn; to
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
上
Thượng
trên
手
Thủ
tay
語
Ngữ
từ; lời nói; ngôn ngữ
話
Thoại
câu chuyện; nói chuyện
私
Tư
tư nhân; tôi
同
Đồng
giống nhau; đồng ý; bằng