Dịch nghĩa:

Tôi rất biết ơn những gì bạn đã làm cho gia đình tôi.

Ngữ pháp:

N にして (N ni shite)

Biểu thị ý tưởng 'ngay cả đối với', 'mặc dù', hoặc 'bất chấp'.
JLPT N1

～ことに (〜koto ni)

Dùng để diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác về một tình huống, hành động, hoặc kết quả.
JLPT N2

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
家族
かぞく
gia đình
為る
する
làm
下さる
くださる
cho; ban tặng
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
大変
たいへん
rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng
感謝
かんしゃ
cảm ơn; biết ơn

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
族
Tộc bộ lạc; gia đình
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
謝
Tạ xin lỗi; cảm ơn