Dịch nghĩa:

EQ là chỉ số đo trí tuệ cảm xúc, thể hiện khả năng nhận thức và kiểm soát cảm xúc của bản thân và người khác.

Từ vựng:

心
こころ
tâm trí; trái tim; tinh thần
知能
ちのう
trí tuệ; trí óc
計る
はかる
đo lường; cân; khảo sát; bấm giờ
指標
しひょう
chỉ số; chỉ báo
自分
じぶん
bản thân
他
ほか
nơi khác; chỗ khác; bên ngoài
人
ひと
người; ai đó
気持ち
きもち
cảm giác; tâm trạng
察する
さっする
đoán; cảm nhận; suy đoán; đánh giá
感情
かんじょう
cảm xúc; tình cảm
コントロール
kiểm soát
為る
する
làm
能力
のうりょく
khả năng; năng lực
程度
ていど
mức độ
指す
さす
chỉ

Hán tự:

心
Tâm trái tim; tâm trí
知
Tri biết; trí tuệ
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
測
Trắc đo; kế hoạch; kế hoạch; đo lường
指
Chỉ ngón tay; chỉ
標
Tiêu cột mốc; dấu ấn; con dấu; dấu ấn; biểu tượng; huy hiệu; nhãn hiệu; bằng chứng; kỷ niệm; mục tiêu
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
他
Tha khác; khác nữa; những cái khác
人
Nhân người
気
Khí tinh thần; không khí
持
Trì cầm; giữ
察
Sát đoán; phán đoán
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
情
Tình tình cảm
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
程
Trình mức độ; mức độ; luật; công thức; khoảng cách; giới hạn; số lượng
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ