Dịch nghĩa:

Hai người yêu nhau ngồi đối diện nhau và uống trà.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

二人
ふたり
hai người; cặp đôi
恋人
こいびと
người yêu
差し向かい
さしむかい
(đang) đối mặt; đối diện nhau
座る
すわる
ngồi (xuống); ngồi; quỳ (trên sàn)
茶
ちゃ
trà
飲む
のむ
uống; nuốt; uống (thuốc)

Hán tự:

人
Nhân người
恋
Luyến lãng mạn; đang yêu; khao khát; nhớ; người yêu
差
Sai phân biệt; khác biệt; biến đổi; chênh lệch; biên độ; cân đối
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
座
Tọa ngồi xổm; chỗ ngồi; đệm; tụ họp; ngồi
茶
Trà trà
飲
Ẩm uống