１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。 - Mỗi khi một loài tuyệt chủng, chúng ta mất đi một phần của thiên nhiên mãi mãi.

Dịch nghĩa:

１つの種たねが絶滅ぜつめつするたびに、我々われわれは自然しぜん界かいの一部いちぶを永久えいきゅうに失うしなううことになる。

Mỗi khi một loài tuyệt chủng, chúng ta mất đi một phần của thiên nhiên mãi mãi.

Ngữ pháp:

V ることになる (〜ru koto ni naru)

Chỉ ra rằng điều gì đó đã được quyết định hoặc sắp xếp; 'đã được quyết định rằng', 'hóa ra là'.

JLPT N4

Từ vựng:

tuyệt chủng; tiêu diệt

vĩnh cửu; sự bền vững; sự trường tồn

Hán tự:

種

Chủng loài; giống; hạt giống

絶

Tuyệt ngừng; cắt đứt

滅

Diệt phá hủy; diệt vong

我

Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân

自

Tự bản thân

然

Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ

界

Giới thế giới; ranh giới

一

Nhất một

部

Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí

永

Vĩnh vĩnh cửu; dài; lâu dài

久

Cửu lâu dài

失

Thất mất; lỗi

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V る ことになる (〜ru koto ni naru)

Từ vựng:

Hán tự:

V ることになる (〜ru koto ni naru)