驚くことに、日本にはペンギンをペットとして飼ってる人がいるんです。 - Điều ngạc nhiên là ở Nhật có người nuôi chim cánh cụt làm thú cưng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

驚おどろくことに、日本にほんにはペンギンをペットとして飼かってる人ひとがいるんです。

Điều ngạc nhiên là ở Nhật có người nuôi chim cánh cụt làm thú cưng.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～を～として (〜wo〜toshite)

Diễn tả 'như là', 'với tư cách là', hoặc 'lấy cái gì đó làm...'.

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'

Từ vựng:

ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

trợ từ chỉ mệnh lệnh

chim cánh cụt

nuôi; chăm sóc

người; ai đó

Hán tự:

驚

Kinh ngạc nhiên

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

飼

Tự nuôi; cho ăn

人

Nhân người