驚いたことに彼女の姿がどこにも見あたらなかったので１人で家に帰ったのかと彼は思った。 - Điều kinh ngạc là không thấy bóng dáng cô ấy đâu, anh ấy nghĩ rằng cô ấy đã…

Dịch nghĩa:

驚おどろいたことに彼女かのじょの姿すがたがどこにも見みあたらなかったので１人ひとりで家いえに帰かえったのかと彼かれは思おもった。

Điều kinh ngạc là không thấy bóng dáng cô ấy đâu, anh ấy nghĩ rằng cô ấy đã về nhà một mình.

Ngữ pháp:

～ことに (〜koto ni)

Dùng để diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác về một tình huống, hành động, hoặc kết quả.

JLPT N2

Từ vựng:

驚く

おどろく

ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

帰る

かえる

trở về; về nhà; quay lại

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

驚

Kinh ngạc nhiên

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

姿

Tư hình dáng

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

人

Nhân người

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

帰

Quy trở về; dẫn đến

思

Tư nghĩ