驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。 - Điều kinh ngạc là nó đã biến mất trong nháy mắt.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

驚おどろいたことにそれは一瞬いっしゅんにして姿すがたを消けした。

Điều kinh ngạc là nó đã biến mất trong nháy mắt.

Ngữ pháp:

～ことに (〜koto ni)

Dùng để diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác về một tình huống, hành động, hoặc kết quả.

N にして (N ni shite)

Biểu thị ý tưởng 'ngay cả đối với', 'mặc dù', hoặc 'bất chấp'.

Từ vựng:

ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

trợ từ chỉ mệnh lệnh

いっしゅん

khoảnh khắc; chốc lát

hình dáng; hình dạng

xóa; tẩy; gạch bỏ; xóa bỏ

Hán tự:

驚

Kinh ngạc nhiên

一

Nhất một

瞬

Thuấn nháy mắt

姿

Tư hình dáng

消

Tiêu dập tắt; tắt