Dịch nghĩa:

Âm thanh mát mẻ của chuông gió là một trong những biểu tượng của mùa hè Nhật Bản, nhưng gần đây nhiều người coi đó là tiếng ồn.

Ngữ pháp:

A。だが B。(~daga)

Biểu thị ý tưởng hoặc câu đối lập; 'nhưng', 'tuy nhiên'.
JLPT N2

Từ vựng:

風鈴
ふうりん
chuông gió
奏でる
かなでる
chơi nhạc cụ (đặc biệt là nhạc cụ dây)
涼やか
すずやか
mát mẻ
音
おと
âm thanh; tiếng động
日本
にほん
Nhật Bản
夏
なつ
mùa hè
風物詩
ふうぶつし
đặc trưng của mùa; thứ đặc trưng của một mùa cụ thể
一
ひと
một
近年
きんねん
những năm gần đây
騒音
そうおん
tiếng ồn
捉える
とらえる
bắt; bắt giữ
人
ひと
người; ai đó
増える
ふえる
tăng lên; nhân lên

Hán tự:

風
Phong gió; không khí; phong cách; cách thức
鈴
Linh chuông nhỏ; chuông điện
奏
Tấu chơi nhạc; nói với vua; hoàn thành
涼
Lương mát mẻ; dễ chịu
音
Âm âm thanh; tiếng ồn
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
夏
Hạ mùa hè
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
詩
Thi thơ
一
Nhất một
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
騒
Tao ồn ào; làm ồn; la hét; quấy rầy; kích thích
捉
Tróc bắt; bắt giữ
人
Nhân người
増
Tăng tăng; thêm; gia tăng; đạt được; thăng tiến