Dịch nghĩa:

Tôi muốn lắp biển chỉ dẫn kiểu "Hướng đi →", nếu làm bằng tiếng Anh thì sẽ ra sao nhỉ?

Ngữ pháp:

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.
JLPT N4

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'
JLPT N4

Từ vựng:

順路
じゅんろ
tuyến đường cố định
言う
いう
nói
看板
かんばん
biển hiệu; bảng hiệu; bảng quảng cáo
設置
せっち
thành lập; tổ chức
為る
する
làm
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
此れ
これ
cái này
英語
えいご
tiếng Anh
作る
つくる
làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

順
Thuận tuân theo; thứ tự
路
Lộ đường; lộ trình; con đường; khoảng cách
看
Khán trông nom; xem
板
Bản ván; bảng; tấm; sân khấu
設
Thiết thiết lập; chuẩn bị
置
Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố
思
Tư nghĩ
英
Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị