Dịch nghĩa:

Không khuất phục trước mưa, không khuất phục trước gió, không khuất phục trước tuyết hay cái nóng mùa hè, luôn giữ một thân thể khỏe mạnh, không ham muốn, không bao giờ giận dữ, luôn mỉm cười một cách yên bình.

Từ vựng:

雨
あめ
mưa
風
かぜ
gió; làn gió; gió lùa
雪
ゆき
tuyết; tuyết rơi
夏
なつ
mùa hè
暑い
あつい
nóng; ấm
丈夫
じょうぶ
khỏe mạnh; bền bỉ
欲
よく
tham lam
決
けつ
quyết định; bỏ phiếu
仕手
して
người thực hiện; người biểu diễn
瞋
しん
dosa

Hán tự:

雨
Vũ mưa
風
Phong gió; không khí; phong cách; cách thức
雪
Tuyết tuyết
夏
Hạ mùa hè
暑
Thử nóng bức
丈
Trượng chiều dài; ông
夫
Phu chồng; đàn ông
慾
Dục tham lam; khao khát
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
瞋
Sân tức giận