雪 [Tuyết]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 雪
• Cách đọc: ゆき
• Loại từ: danh từ
• Nghĩa khái quát: tuyết
• Biến thể/từ ghép: 大雪, 新雪, 積雪, 吹雪, 雪解け, 除雪, 根雪

2. Ý nghĩa chính

• Tuyết nói chung: hiện tượng khí tượng, tinh thể băng rơi.
• Lượng tuyết/tình trạng: 積雪（lượng tuyết tích), 大雪（tuyết lớn）, 初雪（tuyết đầu mùa）.
• Ẩn dụ/biểu tượng: 清らかさ (sự tinh khiết), “雪解け” ám chỉ hòa dịu quan hệ.

3. Phân biệt

• 雪 vs 雹（ひょう）: 雹 là mưa đá; 雪 là tuyết bông.
• 雪 vs みぞれ: みぞれ là mưa tuyết (sleet), pha trộn mưa và tuyết.
• 雪 vs 霜（しも）: 霜 là sương muối bám bề mặt, không phải tuyết rơi.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Mẫu cơ bản: 雪が降る／雪になる／雪が積もる
• Thời tiết: 大雪注意報, 初雪, 暴雪（bão tuyết）
• Đời sống: 雪かき（dọn tuyết）, 除雪車（xe ủi tuyết）
• Ẩn dụ: 雪解けムード（không khí hòa dịu）

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (Kanji)

• 雪: bộ 雨 (mưa) + phần dưới biểu ý. Âm On: セツ; Âm Kun: ゆき.
• Ý tượng hình: hạt băng từ mây rơi xuống → tuyết.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Ở Nhật, thông báo giao thông mùa 雪 rất quan trọng: trễ tàu, đóng đường. Giao tiếp thường ngày hay dùng “今日は雪だね”, “雪がやむまで待とう”. Trong văn chương, 雪 gắn với sự tinh khiết nhưng cũng là thử thách khắc nghiệt.

8. Câu ví dụ

• 今夜は雪になりそうだ。
  Tối nay có vẻ sẽ có tuyết.
• 朝起きたら雪が積もっていた。
  Sáng dậy thấy tuyết đã phủ dày.
• 大雪の影響で電車が遅れている。
  Do tuyết lớn nên tàu bị trễ.
• 子どもたちは雪だるまを作って遊んだ。
  Bọn trẻ làm người tuyết và chơi đùa.
• 雪かきを手伝ってくれる？
  Bạn giúp dọn tuyết được không?
• 初雪の知らせに街が少し浮き立った。
  Tin tuyết đầu mùa khiến thành phố rộn ràng đôi chút.
• 山は一晩で新雪に覆われた。
  Núi đã phủ tuyết mới chỉ sau một đêm.
• 春の雪解けで川の水位が上がる。
  Tuyết tan mùa xuân làm mực nước sông dâng lên.
• 吹雪で視界がほとんどない。
  Bão tuyết khiến tầm nhìn gần như bằng không.
• この道路は雪に弱いので注意してください。
  Tuyến đường này dễ bị ảnh hưởng bởi tuyết, hãy chú ý.