Dịch nghĩa:

Mưa đã làm ướt đẫm mái tóc dài của Joe trước khi anh ta về nhà.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

雨
あめ
mưa
降る
ふる
rơi
ジョー
joe
帰宅
きたく
trở về nhà; về nhà
為る
する
làm
彼
かれ
anh ấy
長い
ながい
dài (khoảng cách, chiều dài)
髪
かみ
tóc (trên đầu)
完全
かんぜん
hoàn hảo; hoàn chỉnh
濡れる
ぬれる
bị ướt

Hán tự:

雨
Vũ mưa
降
Hàng xuống; rơi; đầu hàng
帰
Quy trở về; dẫn đến
宅
Trạch nhà; nhà ở; nơi cư trú; nhà chúng tôi; chồng tôi
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
髪
Phát tóc đầu
完
Hoàn hoàn hảo; hoàn thành
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
濡
Nhu ướt; ẩm; làm tình