雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。 - Mưa đang rơi rất nặng, và tệ hơn nữa là gió cũng bắt đầu thổi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

雨あめがひどく降ふっていたが、さらに悪わるいことには、風かぜが出ではじめた。

Mưa đang rơi rất nặng, và tệ hơn nữa là gió cũng bắt đầu thổi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ことに (〜koto ni)

Dùng để diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác về một tình huống, hành động, hoặc kết quả.

Từ vựng:

tàn nhẫn; vô tâm; cứng rắn; khắc nghiệt; nghiêm khắc

xấu; kém; không mong muốn

trợ từ chỉ mệnh lệnh

gió; làn gió; gió lùa

rời đi; ra ngoài

bắt đầu; khởi đầu; khởi xướng; tạo ra

Hán tự:

雨

Vũ mưa

降

Hàng xuống; rơi; đầu hàng

悪

Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai

風

Phong gió; không khí; phong cách; cách thức

出

Xuất ra ngoài