離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。 - Khi tách ra, bạn có thể nhìn nhận tổng thể và từ đó nhận ra một số…

Dịch nghĩa:

離はなれることで全体ぜんたいが見渡みわたせるようになり、今度こんどはそれで、ある程ていど度のパターン認識にんしきができるようになるのである。

Khi tách ra, bạn có thể nhìn nhận tổng thể và từ đó nhận ra một số mẫu mực nhất định.

Ngữ pháp:

A。それで B。 (~sore de)

Diễn tả một chuỗi sự kiện hoặc quan hệ nhân quả; 'và sau đó', 'vì vậy', 'do đó'.

JLPT N3

Từ vựng:

離れる

はなれる

bị tách ra; bị chia ra; cách xa

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

có thể làm; có thể; được phép (làm)

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

離

Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

体

Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

渡

Độ chuyển tiếp; vượt qua; phà; băng qua; nhập khẩu; giao; đường kính; di cư

今

Kim bây giờ

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

程

Trình mức độ; mức độ; luật; công thức; khoảng cách; giới hạn; số lượng

認

Nhận công nhận; chứng kiến; phân biệt; nhận ra; đánh giá cao; tin tưởng

識

Thức phân biệt; biết