Dịch nghĩa:

Phá sản đối với nhà tuyển dụng giống như bị sa thải đối với nhân viên.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3

Từ vựng:

雇い主
やといぬし
chủ lao động
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
倒産
とうさん
phá sản (công ty); mất khả năng thanh toán; thất bại thương mại; kinh doanh thất bại
従業員
じゅうぎょういん
nhân viên
解雇
かいこ
sa thải; cho nghỉ việc
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

雇
Cố thuê; mướn
主
Chủ chủ; chính
倒
Đảo lật đổ; ngã; sụp đổ; rơi; hỏng
産
Sản sản phẩm; sinh
従
Tùng tuân theo; phụ thuộc
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
員
Viên nhân viên; thành viên
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng