隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。 - Vợ chồng hàng xóm lại đang cãi nhau ầm ĩ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

隣となりじゃまた犬いぬも食くわない夫婦ふうふ喧嘩けんかをしているよ。

Vợ chồng hàng xóm lại đang cãi nhau ầm ĩ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

bên cạnh; liền kề; sát

lại; một lần nữa

cãi nhau; đánh nhau

Hán tự:

隣

Lân láng giềng

犬

Khuyển chó

食

Thực ăn; thực phẩm

夫

Phu chồng; đàn ông

婦

Phụ phụ nữ; vợ; cô dâu

喧

Huyên ồn ào; náo nhiệt

嘩

Hoa ồn ào