Dịch nghĩa:

Đội trưởng đã ra lệnh cho các thuộc hạ tập trung ngay lập tức.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

隊長
たいちょう
chỉ huy trưởng
部下
ぶか
người cấp dưới
直ちに
ただちに
ngay lập tức; ngay
集合
しゅうごう
tập hợp; tụ họp
為る
する
làm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
命令
めいれい
lệnh; mệnh lệnh; sắc lệnh; chỉ thị

Hán tự:

隊
Đội trung đoàn; đội; công ty; đội ngũ
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
集
Tập tập hợp; gặp gỡ
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
令
Lệnh mệnh lệnh; luật lệ; chỉ thị; sắc lệnh; tốt