Dịch nghĩa:

"Kappa lên bờ" là một ví dụ về việc không thể phát huy được khả năng do thay đổi môi trường.

Ngữ pháp:

～ずに (〜zu ni)

Diễn tả 'không làm' hoặc 'không thực hiện' điều gì đó.
JLPT N3

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

陸
りく
đất liền; bờ
上がる
あがる
tăng; đi lên; lên; leo lên; được nâng lên
河童
かっぱ
kappa
環境
かんきょう
môi trường; xung quanh; hoàn cảnh
変わる
かわる
thay đổi; được biến đổi; được thay đổi; biến dạng
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
能力
のうりょく
khả năng; năng lực
発揮
はっき
thể hiện (sức mạnh, khả năng, v.v.); triển lãm; biểu diễn; trưng bày; thể hiện
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
例え
たとえ
ví dụ

Hán tự:

陸
Lục đất liền; sáu
上
Thượng trên
河
Hà sông
童
Đồng thiếu niên; trẻ em
環
Hoàn vòng; vòng tròn; vòng lặp
境
Cảnh biên giới
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
揮
Huy vung; lắc