Cách đọc của 例え là gì?

Cách đọc: たとえ / tatoe.

Ví dụ dùng 例え là gì?

「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。 — "Kappa lên bờ" là một ví dụ về việc không thể phát huy được khả năng do thay đổi môi trường.

たとえ

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 28000

Danh từ chung

📝 đặc biệt là 例え

ví dụ

JP: 「陸りくに上あがった河童かっぱ」とは環境かんきょうが変かわったために能力のうりょくを発揮はっきできずにいることのたとえです。

VI: "Kappa lên bờ" là một ví dụ về việc không thể phát huy được khả năng do thay đổi môi trường.

Danh từ chung

📝 đặc biệt là 喩え, 譬え

ẩn dụ; ngụ ngôn

読書どくしょは旅たびに例たとえることができる。

Đọc sách có thể được ví như một chuyến du lịch.

人生じんせいはしばしば旅たびに例たとえられる。

Cuộc đời thường được ví như một chuyến đi.

人生じんせいはしばしば航海こうかいに例たとえられる。

Cuộc đời thường được ví như một chuyến đi biển.

下手へたな例たとえ話はなしはよけいに混乱こんらんするだけだ。

Những ví dụ kém chỉ làm tăng thêm sự rối rắm mà thôi.

人生じんせいを一ひとつの物語ものがたりに例たとえる人ひともいます。

Cũng có người ví cuộc đời như một câu chuyện.

人生じんせいはしばしば登山とざんに例たとえられてきた。

Cuộc đời thường được ví như việc leo núi.