間違って君の傘を持っていったんじゃないかと思うんだ。 - Tôi nghĩ mình có thể đã lấy nhầm ô của bạn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

間違まちがって君きみの傘かさを持もっていったんじゃないかと思おもうんだ。

Tôi nghĩ mình có thể đã lấy nhầm ô của bạn.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.

Từ vựng:

bạn; bạn bè

cầm (trong tay); lấy; mang

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

không tồn tại

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

間

Gian khoảng cách; không gian

違

Vi khác biệt; khác

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

傘

Tản ô

持

Trì cầm; giữ

思

Tư nghĩ