Dịch nghĩa:

Các nhà phát triển, với tư cách là một tập thể, có quyền sửa đổi hiến chương này nếu có sự đồng ý của đa số theo tỷ lệ 3:1.

Ngữ pháp:

N をもって (~wo motte)

Dùng để chỉ phương tiện, phương pháp, hoặc thời gian; 'với', 'bằng cách', 'tại'.
JLPT N1

Từ vựng:

開発者
かいはつしゃ
nhà phát triển
集合体
しゅうごうたい
tập hợp; sự tập hợp
為る
する
làm
以下
いか
không vượt quá ...; không nhiều hơn ...; ... và dưới; ... hoặc ít hơn
権限
けんげん
quyền hạn; quyền lực; thẩm quyền
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
賛成
さんせい
tán thành; đồng ý; ủng hộ
多数
たすう
số lượng lớn; nhiều
此の
この
này
憲章
けんしょう
hiến chương
修正
しゅうせい
sửa đổi; chỉnh sửa; cập nhật
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

開
Khai mở; mở ra
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
者
Giả người
集
Tập tập hợp; gặp gỡ
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
権
Quyền quyền lực; quyền hạn; quyền lợi
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng
持
Trì cầm; giữ
賛
Tán tán thành; khen ngợi
成
Thành trở thành; đạt được
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
数
Số số; sức mạnh
憲
Hiến hiến pháp; luật
章
Chương chương; huy hiệu
修
Tu kỷ luật; học
正
Chính chính xác; công bằng