長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 - Dù đã làm việc lâu năm, anh ấy chưa bao giờ gặp thị trường tăng giá.

Dịch nghĩa:

長年ながねん勤つとめたが、彼かれは市場しじょうが高騰こうとうするのに出会であったことはない。

Dù đã làm việc lâu năm, anh ấy chưa bao giờ gặp thị trường tăng giá.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

JLPT N4

Từ vựng:

長年

ながねん

nhiều năm; thời gian dài

thị trường (tài chính, chứng khoán, nội địa, v.v.); chợ; sàn giao dịch

高騰

こうとう

tăng giá mạnh (giá cả); tăng mạnh; tăng đáng kể; tăng vọt

gặp (tình cờ); bắt gặp; chạm trán; tình cờ gặp

Hán tự:

長

Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

勤

Cần cần cù; làm việc; phục vụ

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

市

Thị thị trường; thành phố

場

Trường địa điểm

高

Cao cao; đắt

騰

Đằng nhảy lên; nhảy lên; tăng lên; tiến lên; đi

出

Xuất ra ngoài

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia