Dịch nghĩa:

Chuyến đi tàu dài là một thử thách đối với chúng tôi.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3

Từ vựng:

長い
ながい
dài (khoảng cách, chiều dài)
船旅
ふなたび
chuyến đi bằng tàu; chuyến đi biển; hành trình; du thuyền
私たち
わたしたち
chúng tôi
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
試練
しれん
thử thách; gian nan
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
船
Thuyền tàu; thuyền
旅
Lữ chuyến đi; du lịch
私
Tư tư nhân; tôi
試
Thí thử; kiểm tra
練
Luyện luyện tập; đánh bóng; rèn luyện; mài giũa; tinh luyện