Dịch nghĩa:

Dùng nhiều từ không cần thiết để biểu đạt lịch sự có lẽ là điều chung trong mọi ngôn ngữ.

Ngữ pháp:

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

長々
ながなが
dài dòng
言葉
ことば
ngôn ngữ; phương ngữ
連ねる
つらねる
xếp hàng
丁寧
ていねい
lịch sự; nhã nhặn; lễ phép
表現
ひょうげん
biểu hiện; biểu diễn; mô tả
成る
なる
trở thành; đạt được
言語
げんご
ngôn ngữ
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương

Hán tự:

長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
言
Ngôn nói; từ
葉
Diệp lá; lưỡi
連
Liên dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái
丁
Đinh phố; phường; thị trấn; đơn vị đếm cho súng, công cụ, lá hoặc bánh; số chẵn; dấu hiệu lịch thứ 4
寧
Ninh thà; tốt hơn; yên bình; yên tĩnh; thanh bình
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng