金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。 - Lãi suất được xác định dựa trên rủi ro kinh doanh mà người vay phải chịu.

Dịch nghĩa:

金利きんりは、債務さいむ者しゃが負担ふたんする事業じぎょうリスクに応おうじて定さだまるものと存ぞんじます。

Lãi suất được xác định dựa trên rủi ro kinh doanh mà người vay phải chịu.

Ngữ pháp:

～に応じて (〜ni oujite)

Theo, tùy thuộc vào, đáp lại.

JLPT N2

Từ vựng:

gánh nặng; trách nhiệm

kinh doanh; doanh nghiệp

được ổn định; được cố định

もの

chỉ lý do hoặc cái cớ

存ずる

ぞんずる

biết; nhận thức

Hán tự:

金

Kim vàng

利

Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích

債

Trái trái phiếu; khoản vay; nợ

務

Vụ nhiệm vụ

者

Giả người

負

Phụ thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm

担

Đảm gánh vác; mang; nâng; chịu

事

Sự sự việc; lý do

業

Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn

応

Ứng áp dụng; trả lời; vâng; đồng ý; hồi đáp; chấp nhận

定

Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định

存

Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận