A。ただしB。 (A. Tadashi B)
Thêm điều kiện hoặc ngoại lệ cho một câu; 'tuy nhiên', 'miễn là', 'nhưng chỉ khi'.
JLPT N2
Dịch nghĩa:
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Giết người bạn đời là một cách kết thúc mối quan hệ hôn nhân. Tuy nhiên, đó không phải là điều được chấp nhận.
Từ vựng:
配偶者
はいぐうしゃ
vợ chồng; vợ; chồng; bạn đời
殺す
ころす
giết; sát hại; giết chóc; tàn sát
婚姻関係
こんいんかんけい
quan hệ hôn nhân
終わる
おわる
kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại
一
ひと
một
方法
ほうほう
phương pháp; cách; cách thức; quy trình; thủ tục; phương tiện; biện pháp
但し
ただし
nhưng; tuy nhiên; miễn là
良し
よし
tốt; tuyệt vời
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
Hán tự:
配
Phối
phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát
偶
Ngẫu
tình cờ; số chẵn; cặp đôi; vợ chồng; cùng loại
者
Giả
người
殺
Sát
giết; giảm
婚
Hôn
hôn nhân
姻
Nhân
hôn nhân
関
Quan
kết nối; cổng; liên quan
係
Hệ
người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm
終
Chung
kết thúc
一
Nhất
một
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
法
Pháp
phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
良
Lương
tốt; dễ chịu; khéo léo