部屋に入ってくるときには帽子を脱ぎなさい。 - Khi vào phòng, hãy cởi mũ ra.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

部屋へやに入はいってくるときには帽子ぼうしを脱ぬぎなさい。

Khi vào phòng, hãy cởi mũ ra.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

V るときに (〜ru toki ni)

Mô tả thời điểm khi một hành động nhất định diễn ra; 'khi', 'lúc'.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

phòng; buồng

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

cởi (quần áo, giày, v.v.); cởi ra

Hán tự:

部

Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí

屋

Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng

入

Nhập vào; chèn

帽

Mạo mũ; mũ đội đầu

子

Tử trẻ em

脱

Thoát cởi; tháo bỏ; thoát khỏi; loại bỏ; bị bỏ sót; cởi ra