～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Tỉ lệ phù hợp là chỉ số cho thấy trong số các bài báo được trích ra, có bao nhiêu phần trăm bài báo phù hợp với điều kiện tìm kiếm.
Từ vựng:
Hán tự:
適
Thích
phù hợp; thỉnh thoảng; hiếm; đủ tiêu chuẩn; có khả năng
合
Hợp
phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
率
Suất
tỷ lệ; tỉ lệ; phần trăm; yếu tố; dẫn đầu; tiên phong; chỉ huy
取
Thủ
lấy; nhận
出
Xuất
ra ngoài
記
Kí
ghi chép; tường thuật
事
Sự
sự việc; lý do
程
Trình
mức độ; mức độ; luật; công thức; khoảng cách; giới hạn; số lượng
度
Độ
độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
検
Kiểm
kiểm tra; điều tra
索
Tác
dây; tìm kiếm
条
Điêu
điều khoản
件
Kiện
vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
示
Thị
chỉ ra; biểu thị
指
Chỉ
ngón tay; chỉ
標
Tiêu
cột mốc; dấu ấn; con dấu; dấu ấn; biểu tượng; huy hiệu; nhãn hiệu; bằng chứng; kỷ niệm; mục tiêu