Dịch nghĩa:

Khi băng qua đường, bạn không bao giờ có thể cẩn thận quá mức.

Ngữ pháp:

どんなに～ても (donna ni ~ temo)

Diễn tả 'dù có bao nhiêu' hoặc 'ngay cả khi'; nhấn mạnh mức độ của một tình huống.
JLPT N3

～ことはない (〜koto wa nai)

Biểu thị rằng không cần phải làm gì đó hoặc không có dịp để làm; 'không cần', 'không cần thiết'.
JLPT N3

Từ vựng:

道路
どうろ
đường; xa lộ
横断
おうだん
băng qua (đường, sông, v.v.); cắt ngang
どんな
loại gì; kiểu gì
注意
ちゅうい
chú ý; thông báo; lưu ý
為る
する
làm
過ぎる
すぎる
đi qua; vượt qua
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
路
Lộ đường; lộ trình; con đường; khoảng cách
横
Hoành ngang; bên; chiều ngang; rộng; sợi ngang; vô lý; ngang ngược
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
注
Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi