運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。 - May mắn thay, phương pháp điều trị đó không có hại, chỉ là không hiệu quả.

Dịch nghĩa:

運うんの良よいことに、その治療ちりょう法ほうに害がいはなく、効果こうかが無ないだけだった。

May mắn thay, phương pháp điều trị đó không có hại, chỉ là không hiệu quả.

Ngữ pháp:

～ことに (〜koto ni)

Dùng để diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác về một tình huống, hành động, hoặc kết quả.

JLPT N2

Từ vựng:

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

điều trị (y tế); chăm sóc; liệu pháp; chữa trị; phương thuốc

tổn hại; ảnh hưởng xấu

Hán tự:

運

Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ

良

Lương tốt; dễ chịu; khéo léo

治

Trị trị vì; chữa trị

療

Liệu chữa lành; chữa trị

法

Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống

害

Hại tổn hại; thương tích

効

Hiệu công hiệu; hiệu quả; lợi ích

果

Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công

無

Vô không có gì; không