Dịch nghĩa:

Việc thêm nhân sự vào dự án phần mềm đang chậm trễ sẽ khiến nó càng trễ hơn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

遅れる
おくれる
bị trễ; bị chậm; bị muộn; quá hạn
ソフトウェア
phần mềm
プロジェクト
dự án
人員
じんいん
số lượng người; nhân sự
追加
ついか
bổ sung; phụ lục; thêm vào
為る
する
làm
更に
さらに
hơn nữa

Hán tự:

遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau
人
Nhân người
員
Viên nhân viên; thành viên
追
Truy đuổi theo; đuổi đi; theo dõi; theo đuổi; trong khi đó
加
Gia thêm; gia tăng; tham gia; bao gồm