辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。 - Vụ từ chức không có nhiều ảnh hưởng đến các văn phòng tuyển quân sắp tới.

Dịch nghĩa:

辞任じにん劇げきは来きたるべき徴兵ちょうへい事務じむにはさして影響えいきょうはないであろう。

Vụ từ chức không có nhiều ảnh hưởng đến các văn phòng tuyển quân sắp tới.

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.

JLPT N3

Từ vựng:

quân dịch; tuyển quân; nhập ngũ bắt buộc

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

辞

Từ từ chức; từ ngữ

任

Nhâm trách nhiệm; nhiệm vụ; nhiệm kỳ; giao phó; bổ nhiệm

劇

Kịch kịch; vở kịch

来

Lai đến; trở thành

徴

Chưng dấu hiệu; dấu hiệu; điềm báo; triệu chứng; thu thập; tìm kiếm; tham khảo; hỏi

兵

Binh lính; binh nhì; quân đội; chiến tranh; chiến lược; chiến thuật

事

Sự sự việc; lý do

務

Vụ nhiệm vụ

影

Ảnh bóng; hình bóng; ảo ảnh

響

Hưởng vang vọng