Dịch nghĩa:

Cuộc đàm phán thương mại đa phương về hạn ngạch nhập khẩu đã đổ vỡ.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

輸入
ゆにゅう
nhập khẩu
割り当てる
わりあてる
phân công; phân chia; phân phối
量
りょう
số lượng; khối lượng; dung tích; phần (thức ăn)
多国間
たこくかん
đa phương; đa quốc gia
貿易
ぼうえき
thương mại (quốc tế); nhập khẩu và xuất khẩu
交渉
こうしょう
đàm phán; thương lượng; thảo luận; hội đàm
暗礁
あんしょう
rạn san hô; đá ngầm
乗り上げる
のりあげる
leo lên (ví dụ: vỉa hè); mắc cạn; bị mắc kẹt
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

輸
Thâu vận chuyển; gửi
入
Nhập vào; chèn
割
Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
量
Lượng số lượng; đo lường; trọng lượng; số lượng; cân nhắc; ước lượng; phỏng đoán
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
国
Quốc quốc gia
間
Gian khoảng cách; không gian
貿
Mậu thương mại; trao đổi
易
Dịch dễ dàng; sẵn sàng; đơn giản; bói toán
交
Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại
渉
Thiệp qua sông; liên quan
暗
Ám bóng tối; biến mất; bóng râm; không chính thức; tối dần; bị mù
礁
Tiều rạn san hô
乗
Thừa lên xe; nhân
上
Thượng trên