Dịch nghĩa:

Khi xe trượt ngang và rơi xuống hồ, cô ấy đã thoát chết trong gang tấc.

Từ vựng:

車
くるま
xe hơi; ô tô
横滑り
よこすべり
trượt ngang; trượt
為る
する
làm
道路
どうろ
đường; xa lộ
湖
みずうみ
hồ
落ちる
おちる
rơi; sụp đổ
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
彼女
かのじょ
cô ấy
九死
きゅうし
thoát chết trong gang tấc
一生
いっしょう
cả đời; một cuộc đời; suốt đời; một sự tồn tại; một thế hệ; một thời đại; cả thế giới; thời đại

Hán tự:

車
Xa xe
横
Hoành ngang; bên; chiều ngang; rộng; sợi ngang; vô lý; ngang ngược
滑
Hoạt trơn; trượt; rớt kỳ thi
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
路
Lộ đường; lộ trình; con đường; khoảng cách
湖
Hồ hồ
落
Lạc rơi; rớt; làng; thôn
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
九
Cửu chín
死
Tử chết
一
Nhất một
生
Sinh sinh; cuộc sống
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích