趣味というものを説明することは出来ない。 - Không thể giải thích được thứ gọi là sở thích.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

趣味しゅみというものを説明せつめいすることは出来できない。

Không thể giải thích được thứ gọi là sở thích.

Ngữ pháp:

N + というもの (~ to iu mono)

Dùng để diễn tả một khái niệm chung: 'tất cả ~', 'bất kỳ ~ loại đó'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

sở thích; thú vui

chỉ lý do hoặc cái cớ

giải thích; trình bày; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải

trợ từ chỉ mệnh lệnh

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

趣

Thú ý nghĩa; thú vị

味

Vị hương vị; vị

説

Thuyết ý kiến; lý thuyết

明

Minh sáng; ánh sáng

出

Xuất ra ngoài

来

Lai đến; trở thành