Dịch nghĩa:

Đội trưởng Akagi đã bị bong gân chân trong lúc tập luyện, nên đã được băng chặt trước trận đấu.

Hán tự:

Xích đỏ
Mộc cây; gỗ
Luyện luyện tập; đánh bóng; rèn luyện; mài giũa; tinh luyện
Tập học
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
Niệp xoay; vặn; chơi đùa
Tỏa nghiền nát; gãy; bong gân; nản lòng
Thí thử; kiểm tra
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
Tiền phía trước; trước
Cố cứng lại; đông lại; đông đặc