費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。 - Nếu không tính đến chi phí, kế hoạch đó là hoàn hảo.

Dịch nghĩa:

費用ひようの点てんをのぞけば、その計画けいかくは申もうし分ぶんのないものだった。

Nếu không tính đến chi phí, kế hoạch đó là hoàn hảo.

Ngữ pháp:

~ のない N (~ no nai ~)

Dùng để bổ nghĩa cho danh từ với dạng danh từ phủ định; 'N2 không N1'.

JLPT N2

Từ vựng:

chấm; đốm; điểm; vết; dấu

kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình

申し分

もうしぶん

phàn nàn; phản đối; lỗi

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

費

Phí chi phí; giá cả; tiêu; tiêu thụ; lãng phí

用

Dụng sử dụng; công việc

点

Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường

画

Hoạch nét vẽ; bức tranh

申

Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

~ の ない N (~ no nai ~)

Từ vựng:

Hán tự:

~ のない N (~ no nai ~)