Dịch nghĩa:

Diễn giả không hiểu rõ đề tài của mình và cũng không giỏi nói, nói một cách ngắn gọn, anh ta đã làm tôi thất vọng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

講演
こうえん
bài giảng
自分
じぶん
bản thân
論題
ろんだい
chủ đề; đề tài
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
無い
ない
không tồn tại
手短
てみじか
ngắn; ngắn gọn
言う
いう
nói
彼
かれ
anh ấy
がっかり
thất vọng; chán nản; buồn bã; nản lòng; mất tinh thần; cảm thấy bị phụ lòng
為る
する
làm

Hán tự:

講
Giảng bài giảng; câu lạc bộ; hiệp hội
演
Diễn biểu diễn; diễn xuất
者
Giả người
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
論
Luận tranh luận; diễn thuyết
題
Đề chủ đề; đề tài
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
手
Thủ tay
短
Đoản ngắn; ngắn gọn; lỗi; khuyết điểm; điểm yếu
言
Ngôn nói; từ
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó