手短
[Thủ Đoản]
てみじか
Tính từ đuôi na
ngắn; ngắn gọn
JP: 講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
VI: Diễn giả không hiểu rõ đề tài của mình và cũng không giỏi nói, nói một cách ngắn gọn, anh ta đã làm tôi thất vọng.
🔗 手短い
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
手短におねがい。
Làm ơn nói ngắn gọn.
彼は手短に答えた。
Anh ấy đã trả lời ngắn gọn.
手短に説明してもらえる?
Bạn có thể giải thích ngắn gọn được không?
手短に言えばそうなる。
Nói ngắn gọn, đúng là vậy.
手短に意見を述べてください。
Xin hãy trình bày ý kiến của bạn một cách ngắn gọn.
手短に言えば、その企画は失敗だった。
Nói ngắn gọn, dự án đó đã thất bại.
手短に言うと、君が悪いんだよ。
Nói ngắn gọn, lỗi là ở bạn.
手短にいえば、我々は仲直りをした。
Nói ngắn gọn, chúng tôi đã làm lành.
時間がなかったので、大切なことだけを手短に話しました。
Vì không có nhiều thời gian nên tôi chỉ trình bày những điều quan trọng một cách ngắn gọn.
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
Nói ngắn gọn, cô ấy đã từ chối lời cầu hôn của anh ấy.