誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。 - Không được ngắt lời khi người khác đang nói.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

誰だれか他たの人ひとが話はなしをしているときに言葉ことばを差さし挟はさんではならない。

Không được ngắt lời khi người khác đang nói.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

V るときに (〜ru toki ni)

Mô tả thời điểm khi một hành động nhất định diễn ra; 'khi', 'lúc'.

～てはならない (〜te wa naranai)

Diễn tả sự cấm đoán; 'không được', 'không thể', 'không nên'.

Từ vựng:

nơi khác; chỗ khác; bên ngoài

người; ai đó

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

ngôn ngữ; phương ngữ

さしはさむ

trở thành; đạt được

Hán tự:

誰

Thùy ai; ai đó

他

Tha khác; khác nữa; những cái khác

人

Nhân người

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

言

Ngôn nói; từ

葉

Diệp lá; lưỡi

差

Sai phân biệt; khác biệt; biến đổi; chênh lệch; biên độ; cân đối

挟

Hiệp kẹp