Dịch nghĩa:

Đọc sách đối với tâm trí giống như tập thể dục đối với cơ thể.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3

Từ vựng:

読書
どくしょ
đọc sách
精神
せいしん
tinh thần; tâm hồn; linh hồn
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
運動
うんどう
tập thể dục; thể thao
肉体
にくたい
cơ thể; xác thịt; con người bên ngoài; thể hình
対する
たいする
đối mặt
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
関係
かんけい
quan hệ; mối quan hệ; kết nối
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

読
Độc đọc
書
Thư viết
精
Tinh tinh chế; tinh thần
神
Thần thần; tâm hồn
運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
肉
Nhục thịt
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
係
Hệ người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm